XVIII INTERNATIONAL CONFERENCE
13-14-15 November 2003

PRESENTATION

In this eighteenth international Conference of the Pontifical Council for Health Pastoral Care we shall be treating a problem that does not only concern physical health, but also affects mental health, or better said, a problem that is really holistic, for it touches the whole complexity of the human being, that is, depression.

Some people have classified it as one of the main “killer” diseases in the contemporary world. In fact, absurdity and the absence of meaning in life lead to terrible states of depression that only end up in death.

In an era of secularization, where death is necessarily seen as the end result of culture, negativity imposes itself. When the ultimate and definitive questions that a person asks oneself in life do not have a true final answer that is existential and satisfactory, everything appears absurd. Then, sadness and fear of destruction take the upper hand.

It is exactly because of this that we decided to dedicate our International Conference, which always deals with significant issues for Health Pastoral Care, to the topic of depression. The only valid and definitive approach to depression is the experience of victory over death. This certainty is what we would like to offer through our international Conference.

As usual, after the opening reflection on the Word of God and on depression, we shall proceed to examine, in the first place, what depression is and its current situation in contemporary society. This done, we shall then try to clarify the whole problem with theological reflections, which will also include an inter-religious dialogue, so as to offer viable answers on what can be done to liberate a person from the vicious cycle of depression.

In proposing this program, the Pontifical Council for Health Pastoral Care intends to take Christ’s redemptive action seriously, and show its efficacy in the actual circumstances wherein we live today. We cannot remain indifferent in front of the numerous suicides, which constantly increase with the progress of industrial urban culture.

As can be observed from our Program, we have invited Personalities with great competence on the topic, so that they may offer valid answers to such worrying questions.

+Javier Lozano Barragán
President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care

DEPRESSION

Thursday, 13 November 2003

09.00 Inauguration of the Proceedings and Address of Greeting
H.E. Msgr. Javier Lozano Barragán
President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care, (Holy See)

09.15 PROLUSION: Depression: Biblical Anthropology and Christian Faith
His Eminence Cardinal José Saraiva Martins
Prefect of the Congregation for the Cause of Saints
Member of the Pontifical Council for Health Pastoral, (Holy See)

10.30 Break

11.00 I. The Present State of Depression in the Contemporary World
Chairperson: Prof. Paolo M. Rossini
Director of the Chair of Clinical Neurology, the Bio-medical University Campus, Rome (Italy); Scientific Director of the Fatebenefratelli Association for Research

Depression between Malaise and Illness
Dr. Salvador Cervera
Full Professor of Psychiatry at the Faculty of Medicine of the University of Navarre (Spain)

11.30 The Epidemic of Depression: the Data and Observations of the WHO
Dr. B. Saraceno
Director of the Department of Mental Health of the World Health Organisation, Geneva (Switzerland)

12.00 A Depressive Society?
Rev. Tony Anatrella
Psychoanalyst and Specialist in Social Psychiatry, Paris (France)

12.30 Depression and Religious Crisis
Rev. Mariano Galve
Psychologist, Saragozza (Spain)

13.00 End of the Session

16.00

Chairperson: Prof. Michele Piccione
Professor of Psychiatry at the University "La Sapienza", Rome (Italy)

The Suicide Crisis
Dr. Bengt J. Säfsten, M.D., Ph. D.
Department of Medical Sciences, Uppsala University Hospital (Akademiska sjukhuset) Uppsala (Sweden)

16.30 The Biological Model and the Psychological Model of Depression
Prof. Adolfo Petiziol
President of the European Society of Social Psychiatry, Rome (Italy)

17.00 The Media and Stress on Stress
Donna J. Markham, .P., PhD/ABPP
Special Assistant to the President
Director of Leadership Initiatives, Georgetown University, Washington (U.S.A.)

17.30 Is Depression Solely a Question for Medical Action?
Prof. Aquilino Polaino Lorente
Professor of Psychopathology at the "Complutense" University, Madrid (Spain)

18.00 The Depressive Ideas of the Contemporary World
His Eminence Cardinal Paul Poupard
President of the Pontifical Council for Culture, (Holy See)

18.30 The Results of an Inquiry – Research on Depression
Dr. Fiorenza Deriu
Social Researcher, Rome (Italy)

19.00 End of the Session

Friday, 14 November

09.00 II. The Light of Faith in the World of Depression
Chairperson : Dr. Joaquin Navarro-Valls
Director of the Press Room of the Holy See

The History of Depression
Prof. Massimo Aliverti
Professor of the History of Medicine and the History of Psychiatry, Milan (Italy)

09.30 Theology: Depression and Christian Hope
His Eminence Cardinal Jorge Arturo Medina Estevez
Emeritus Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of Sacraments, (Holy See)

10.15 Break

10.45 Moral Theology: Depression, Subjective Moral References and Objective Moral References
Rev. Carlo Casalone, S.J.
Lecturer at the Pontifical Gregorian University, (Italy)
Consulter of the Pontifical Council or Health Pastoral Care

10.45 Pastoral Care: The Rejection of Suffering and the Search for Personal Wellbeing
H.E. Msgr. James Mathew Wingle
Bishop of Saint Catharines (Canada)
Member of the Pontifical Council for Health Pastoral Care

12.15 - 13.15
Inter-religious Dialogue: The Meaning of Depression and Malaise Seen from the Perspective of:

Judaism: Prof. Abramo Alberto Piattelli
Rabbi of the Jewish Community of Rome
Professor of Post-Biblical Judaism, Pontifical Lateran University, Rome (Italy)

Islam: Prof. Kamel Ajlouni
President of National Center for Diabetes Endocrinology and Genetics, University of Amman (Jordan)

Hinduism
Dr. Miss Bharti D. Patil
Mumbai (India)

Buddhism: H.E. Raymond R.M. Taiy,
Ambassador of China to the Holy See

13.15 End of the Session

16.00 III. What Should be Done to Escape from the Closed Circle of Depression?
Chairperson: Rev. Bonifacio Honings, O.C.D.
Professor Emeritus of Moral Theology at the Pontifical Lateran University, Rome (Italy)

1. Faith
The Principal Points of Faith on which Special Emphasis should be Placed
Msgr. Sergio Pintor
Director of the National Office for Pastoral Care in Health of the Italian Bishops’ Conference (Italy)

16.30 Fostering Education in the Meaning of the Person, Responsibility, and Self-esteem in the Light of (Personal and Community) Christianity
Rev. Tony Anatrella
(France)

17.00

2. Charity

Creating a Social Bond in a Society that is Fragmented and Subject to Individualism
Dr. Dominique Meggle,
Emeritus Intern at the Hospital of Bordeaux (France)

17.30 The Welcoming of Depressed People in the Medical and Hospital Context
Dr. Daniel Cabezas
Psychiatrist (Bolivia)

18.00 The Role of the Family and Depression
H.E. Msgr. Jorge E. Jimenez Carvajal
Bishop of Zipaquirá, (Colombia), Member of the Pontifical Council for Health Pastoral Care

18.30 The Pastoral and Spiritual Accompanying of the Depressed Person and his Circle
H.E. Msgr. Carlos Amigo Vallejo
Archbishop of Sevilla, (Spain), Member of the Pontifical Council for Health Pastoral Care

Saturday 15 November

Chairperson: Mrs. Lillian Fanjul Azqueta
Director of the ‘New Hope’ Foundation, Palm Beach, Florida (U.S.A.)

09.00 – 09.45

3. Hope
Towards a Pastoral Care of Christian Faith and Trust in Life
His Eminence Cardinal Ivan Dias
Archbishop of Bombay (India)

Information
Registration Form

Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute
XVIII Conferenza Internazionale

LA DEPRESSIONE

Città del Vaticano, 13-14-15 novembre 2003

Giovedì 13 novembre 2003

9,00 Inaugurazione dei Lavori e Discorso di Saluto
S.E.R. Mons. Javier Lozano Barragán
Presidente del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute, Santa Sede

9,45 PROLUSIONE: La depressione: antropologia biblica e fede cristiana
Sua Em.za il Cardinale José Saraiva Martins
Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, Santa Sede

10,30 Pausa

11,00 1. La situazione attuale della depressione nel mondo contemporaneo
Moderatore: Prof. Paolo M. Rossini
Direttore della Cattedra di Clinica Neurologica - Università Campus Bio-medico, Roma; Direttore Scientifico dell'Associazione Fatebenefratelli per la Ricerca

La depressione tra il malessere e la malattia
Dr. Salvador Cervera
Professore Ordinario di Psichiatria alla Facoltà di Medicina dell'Università di Navarra (Spagna)

11,30
L’epidemia depressiva: dati e osservazioni dell’OMS
Dr. B. Saraceno
Direttore del Dipartimento di Salute Mentale presso l'Organizzazione Mondiale della Sanità, Ginevra (Svizzera)

12,00
Una società depressiva ?
P. Tony Anatrella
Psicanalista e Specialista in Psichiatria Sociale, Parigi (Francia)

12,30
Depressione e crisi religiosa
P. Mariano Galve
Psicologo, Saragozza (Spagna)

16,00

Moderatore: Prof. Michele Piccione
Titolare dell'insegnamento di Psichiatria all'Università "la Sapienza", Roma

La crisi suicida
Dr. Bengt Sdfsten, Uppsala
Dipartimento di Scienze Mediche, Policlinico universitari, Uppsala (Svezia)

16,30
Modello biologico e modello psicologico della depressione
Prof. Adolfo Petiziol
Presidente della Società Europea di Psichiatria Sociale, Roma

17,00
Media e accentuazione dello stress
Donna J. Markham, O.P., Ph. D. /ABPP
Direttore delle Iniziative di Leadership alla Georgetown University, Washington (U.S.A.)

17,30
La depressione dipende solamente dall’intervento medico?
Prof. Aquilino Polaino Lorente
Cattedratico di Psicopatologia all'Università "Complutense", Madrid (Spagna)

18,00
Le idee depressive del mondo contemporaneo
Sua Em.za il Cardinale Paul Poupard
Presidente del Pontificio Consiglio per la Cultura, Santa Sede

Risultati di un Sondaggio - Ricerca sulla Depressione
Dr. Fiorenza Deriu
Ricercatrice Sociale, Roma

Venerdì, 14 novembre 2003

II. La luce della fede nel mondo della depressione
Moderatore: Dr. Joaquin Navarro-Valls
Direttore della Sala Stampa della Santa Sede

9,00
Storia della depressione
Prof Massimo Aliverti
Professore di Storia della Medicina e di Storia della Psichiatria, Milano (Italia)

9,30
Teologia: Depressione e speranza cristiana
Sua Em.za il Cardinale Jorge Arturo Medina Estévez
Prefetto Emerito della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, Santa Sede

10,15 Pausa

10,45
Teologia Morale: Depressione, riferimenti morali soggettivi e riferimenti morali oggettivi
P. Carlo Casalone,
Docente alla Pontificia Università Gregoriana
Consultore del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute, Santa Sede

11,30
Pastorale: Il rifiuto della sofferenza e la ricerca del benessere personale
S.E. Mons. James Mathew Wingle ,
Vescovo di Saint Catharines (Canada), Membro del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute

12,15 - 13,15
Dialogo interreligioso: Il senso della depressione e del malessere considerato nella visuale

Ebraica
Prof. Abramo Alberto Piattelli
Rabbino presso la Comunità Ebraica di Roma
Docente di Ebraismo PostBiblico alla Pontificia Università Lateranense

Islamica
Dr. Kamel al-Ajlouni
Presidente del Centro Nazionale di Genetica, Endocrinologia diabetica all'Università Amman (Giordania)

Induista
Dr. Miss Bharti D. Patil
Psichiatra, Mumbai (India)

Buddista
S.E. Raymond R.M. Tai
Ambasciatore di Cina presso la Santa Sede

13,15 Chiusura dei Lavori

16,00
III. Cosa fare per uscire dal vicolo cieco depressivo?
Moderatore: P. Bonifacio Honings
Professore Emerito di Teologia Morale alla Pontificia Università Lateranense, Roma

1. La Fede
Principali punti della fede sui quali insistere in maniera particolare
Mons. Sergio Pintor
Direttore dell'Ufficio Nazionale per la Pastorale Sanitaria della C.E.I. (Italia)

16,30
Favorire un'educazione del senso della persona, della responsabilità e della stima di sé alla luce del cristianesimo (personale e comunitario)
P. Tony Anatrella (Francia)

17,00

2. La Carità

Creare un legame sociale in una società frantumata e sottoposta all’individualismo
Dr. Dominique Megglè
Medico internista emerito negli Ospedali di Bordeaux (Francia)

17,30
L’accoglienza delle persone depresse in ambiente medico e ospedaliero
Dr. Daniel Cabezas
Psichiatra (Bolivia)

18,00
Il ruolo della famiglia di fronte alla depressione
S.E. Mons. Jorge E. Jimenez Carvajal, C.I.M., Vescovo di Zipaquirá,(Colombia)
Membro del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute

18,30
L’accompagnamento pastorale e spirituale della persona depressa e del suo entourage
S.E. Mons. Carlos Amigo Vallejo
Arcivescovo di Siviglia (Spagna)
Membro del Pontificio Consiglio per la Pastorale della Salute

Sabato 15 novembre 2003

9,00
Moderatore: Signora Lillian Fanjul Azqueta
Direttore della Fondazione "New Hope", Palm Beach (Florida)

3. La Speranza
Per una Pastorale della speranza cristiana e della fiducia nella vita
Sua Eminenza il Cardinale Ivan Dias
Arcivescovo di Bombay (India)

Informazioni
Scheda d'inscrizione

18ème CONFERENCE INTERNATIONALE
13–14–15–novembre 2003

Présentation

En cette XVIIIème Conférence Internationale du Conseil Pontifical pour la Pastorale de la Santé, nous allons examiner un problème qui ne concerne pas uniquement la santé physique, mais aussi touche tout particulièrement un aspect de la santé mentale. Ou, mieux encore, nous allons débattre un problème qui intéresse la dimension holistique de l’être humain en toute sa complexité: à savoir, la dépression.

Elle a été cataloguée parmi les principales causes de décès massifs dans le monde actuel. C’est très vrai! Le non-sens et l’insignifiance de la vie conduisent inévitablement à de terribles états de dépression qui ne peuvent que déboucher dans la mort.

En une époque fortement sécularisée, où la mort est vue nécessairement comme le résultat final de la culture, c’est le coté négatif de la réalité qui s’impose. Lorsque les questions ultimes et définitives que se pose l’homme ne reçoivent pas une réponse vraie, existentielle et satisfaisante, tout devient absurde. La tristesse et la peur prennent le dessus.

C’est, précisément, pour cette raison que nous avons jugé opportun de traiter le thème de la dépression en une conférence internationale, lieu approprié pour discuter les questions importantes ayant rapport avec la pastorale de la santé. L’unique perspective viable et définitive pour contrecarrer la dépression est celle de l’expérience de la victoire de la vie sur la mort. Telle est la certitude que nous voulons présenter par la présente conférence.

Comme d’ordinaire, après le mot d’ouverture et quelques considérations sur la Parole de Dieu, nous chercherons, d’abord, à comprendre ce que c’est la dépression et sa diffusion réelle dans le monde contemporain. Nous tenterons, ensuite, d’éclairer toute la problématique avec la réflexion théologique et le dialogue interreligieux pour pouvoir, enfin, proposer des solutions viables pour sortir du cercle vicieux de la dépression.

En proposant le programme ci-dessus, le Conseil Pontifical pour la Pastorale de la Santé entend prendre très sérieusement en considération l’œuvre rédemptrice du Christ et démontrer son efficacité dans notre aujourd’hui, dans les circonstances présentes où nous vivons. Les nombreux suicides, en constante augmention au fur et à mesure que progresse la culture urbaine et industrielle, ne peuvent, en aucun cas, nous laisser indifférents.

Comme il peut être aisément relevé au premier coup d’œil sur notre Programme, nous avons invité des personnalités de grande compétence sur le sujet en discussion. Notre désir le plus profond est que des réponses pertinentes puissent être données à des questions aussi sérieuses.

+ Javier Lozano Barragán
Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale de la santé

LA DEPRESSION

Jeudi 13 novembre 2003

9,00 Inauguration des travaux et discours de bienvenue
S.E. Mgr Javier Lozano Barragán
Président du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé, Saint-Siège

9,15 DISCOURS INAUGURAL. La dépression : anthropologie biblique et foi chrétienne
Son Eminence le Cardinal José Saraiva Martins
Préfet de la Congrégation pour le Cause des Saints
Membre du Conseil Pontifical pour la Pastorale de la Santé (Saint-Siège)

10,30 Pause

11,00 1. La situation actuelle de la dépression dans le monde contemporain

Modérateur : Pr Paolo M. Rossini
Directeur de la chaire de la clinique neurologique – Université Campus bio-médical, Rome, Directeur scientifique de l’Association des Frères Hospitaliers (Fatebefratelli) pour la recherche.

La dépression entre le mal être et la maladie
Dr Salvador Cervera
Professeur ordinaire de psychiatrie à la Faculté de Médecine de l’Université de Navarre (Espagne)

11,30 L’épisode dépressif : données et observations de l’OMS
Dr B. Saraceno
Directeur du Département de Santé mentale auprès de l’Organisation mondiale de la Santé, Genève (Suisse)

12,00 Une société dépressive ?
P. Tony Anatrella
Psychanalyste et spécialiste en psychiatrie sociale, Paris (France)

12,30 Dépression et crise religieuse
P. Mariano Galve
Psychologue, Saragosse (Espagne)

13,00 Fin des travaux

16,00

Modérateur : Pr Michele Piccione
Titulaire de l’enseignement de psychiatrie à l’Université « La Sapienza », Rome

La crise suicidaire
Dr Bengt J. Säfsten, M.D., Ph. D.
Department des Sciences Médicales
Hôpital Universitaire d'Uppsala ( Akademiska sjukhuset)
Uppsala (Suède)

16,30 Modèle biologique et modèle psychologique de la dépression
Pr Aldo Petiziol
Président de la Société Européenne de Psychiatrie sociale, Rome

17,00 Media et accentuation du stress
Donna J. MARKHAM, O.P., Ph. D./ABPP
Secrétaire Particulière du Président, Georgetown University, (Washington)

17,30 La dépression dépend-elle uniquement de l’intervention médicale ?
Pr Aquilino Polaino Lorente
Professeur Titulaire de Pychopathologie à l'Université "Complutense", Madrid, (Espagne)

18,00 Les idées dépressives du monde contemporain
S.Em. Mgr le Cardinal Paul Poupard
Président du Conseil pontifical pour la Culture, Saint-Siège

18,30 Résultats d’un sondage – Recherches sur la dépression
Mme Fiorenza Deriu
Chercheur en Sciences sociales, Rome

19,00 Fin des travaux

Vendredi 14 novembre

9,00 II. La lumière de la foi dans l’univers de la dépression

Modérateur: M. Joaquin Navarro-Valls
Directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège

Histoire de la dépression
Pr Massimo Aliverti
Professeur d’histoire
de la médecine et d’histoire de la psychiatrie, Milan (Italie)

9,30 Théologie : Dépression et espérance chrétienne
Son Eminence le Cardinal Jorge Arturo Medina Estevez
Préfét émérite de la Congregation pour le Cult Divin et la
Discipline des Sacrements (Saint-Siège)

10,15 Pause

10,45 Théologie morale : Dépression, références morales subjectives et références morales objectives
P. Carlo Casalone, S.I.
Enseigne à l’Université Pontificale Grégorienne
Consulteur du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé, Saint-Siège

11,30 Pastorale : Le refus de la souffrance et la recherche du bien-être personnel
S.E. Mgr James Matthew Wingle
Evêque de Saint Catharines (Canada)
Membre du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé

12,15 à 13,15 Dialogue interreligieux - Le sens de la dépression et du mal être considéré selon le point de vue :

Hébraïque
Pr Abramo Alberto Piattelli
Rabin de la Communauté Juive de Rome
Professeur d'Hébraisme Post-Biblique
Université Pontificale du Latran, Rome

Islamique
Pr. Kamel Ajlouni
Président du Centre National de Génétique
et d'Endocrinologie du Diabète
Université de Amman (Jordanie)

Hindou
Dr Bharti D. Patil
Mumbai (Inde)

Bouddhiste
S.E. Raymond R.M. Tai
Ambassadeur de Chine près le Saint-Siège

13,15 Fin des travaux

16,00 III. Que faire pour sortir de l’impasse de la dépression ?

Modérateur : P. Boniface Honings, O.C.D.
Professeur émérite de théologie morale à l’Université pontificale du Latran, Rome

1. La foi

Principaux points de la foi sur lesquels il faut insister particulièrement
Mgr Sergio Pintor
Directeur de l’Office national pour la pastorale de la santé de la C.E.I. (Italie)

16,30 Privilégier une éducation dans le sens de la personne, de la responsabilité et de l’estime de soi à la lumière du christianisme (personnelle et communautaire)
P. Tony Anatrella (France)

17,00

2. La charité

Susciter un lien social dans une société éclatée et dominée par l’individualisme
Dr Dominique Megglé,
Ancien Interne des Hopitaux de Bordeaux
Ancien Psychiatre des Hopitaux des Armées, (France)

17,30 L’accueil des personnes dépressives en milieu médical et hospitalier
Dr Daniel Cabezas
Psychiatre, (Bolivie)

18,00
Le rôle de la famille face à la dépression
S.E. Mgr Jorge E. Jimenez Carvajal, C.I.M.
Évêque de Zipaquirá (Colombie) et membre du Conseil Pontifical pour la
Pastorale de la Santé

18,30 L'accompagnement pastoral et spirituel du dépressif et de son entourage
S.E.R. Mgr. Carlos Amigo
Archevêque de Sevilla, (Espagne) et membre du Conseil Pontifical
pour la Pastorale de la Santé

Samedi 15 novembre

9,00- 9,45
Modérateur : Mme Lillian Fanjul Azqueta
Directeur de la Fondation « New Hope », Palm Beach (Floride)

1. L’espérance

Vers une pastorale de l’espérance chrétienne et de la confiance dans la vie
S.Em. Mgr le Cardinal Ivan Dias
Archevêque de Bombay (Inde)

Informations
Formulaire d’inscription

XVIII Conferencia Internacional
Ciudad del Vaticano, 13 - 14 - 15 noviembre 2003

LA DEPRESIÓN

Jueves 13 noviembre 2003

9,00 Inauguración de los Trabajos y Discurso de Bienvenida
S.E.R. Mons. Javier Lozano Barragán, Presidente del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud, Santa Sede

9,15 PROLUSIÓN: La depresión: antropología bíblica y fe cristiana
S.E.R. Cardenal José Saraiva Martins
Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos
Miembro del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud, Santa Sede

10,30 Pausa

11,00

1. La situación actual de la depresión en el mundo contemporáneo
Moderador: Prof. Paolo M. Rossini
Director de la Cátedra de Clínica Neurológica - Universidad Campus Bio-médico, Roma; Director Científico de la “Asociazione Fatebenefratelli per la Ricerca”

La depresión entre malestar y enfermedad
Dr. Salvador Cervera
Catedrático de Psiquiatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Navarra (España)

11,30
La epidemia depresiva: datos y observación de la OMS
Dr. B. Saraceno
Director del Departamento de Salud Mental en la Organización Mundial de la Salud, Ginebra (Suiza)

12,00
¿Una sociedad depresiva?
P. Tony Anatrella
Psicoanalista y Especialista en Psiquiatría Social, París (Francia)

12,30
Depresión y crisis religiosa
P. Mariano Galve
Psicólogo, Zaragoza (España)

Jueves 13 Noviembre

16,00
Moderador: Prof. Michele Piccione
Titular de la cátedra de Psiquiatría en la Universidad "La Sapienza", Roma

La crisis suicida
Dr. Bengt Safsten
Departamento de Ciencias Médicas en la Clínica Universitaria de
Upsala (Suecia)

16,30
Modelo biológico y modelo psicológico de la depresión
Prof. Adolfo Petiziol, Presidente de la Sociedad Europea de Psiquiatría Social, Roma

17,00
Medios de comunicación y acentuación del stress
Donna J. Markham, O.P., Ph. D./ABPP
Directora de las Iniciativas de Leadership en la Universidad de Georgetown, Washington, (U.S.A.)

17,30
¿La depresión depende sólo de la intervención médica?
Prof. Aquilino Polaino Lorente
Catedrático de Psicopatología, Universidad Complutense, Madrid (España)

18,00
Las ideas depresivas del mundo contemporáneo
S.E.R. Cardenal Paul Poupard, Presidente del Pontificio Consejo para la Cultura, Santa Sede

Resultados de una Encuesta – Investigación sobre la Depresión
Dra. Fiorenza Deriu, I
Investigadora Social, Roma

Viernes, 14 noviembre 2003

II. La luz de la fe en el mundo de la depresión
Moderador: Dr. Joaquín Navarro-Valls
Director de la Sala de Prensa de la Santa Sede

9,00
Historia de la depresión
Prof. Massimo Aliverti,
Profesor de Historia de la Medicina y de Historia de la Psiquiatría, Milán

9,30
Teología: Depresión y esperanza cristiana
S.E.R. Cardenal Jorge Arturo Medina Estévez
Prefecto emerito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Santa Sede

10,15 Pausa

10,45
Teología Moral: Depresión, referencias morales subjetivas y referencias morales objetivas
P. Carlo Casalone, Profesor en la Pontificia Universidad Gregoriana
Consultor del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud, Santa Sede

11,30
Pastoral: Rechazo del sufrimiemto y búsqueda del bienestar personal
S.E. Mons. James Mathew Wingle, Obispo de Saint Catharines (Canadá)
Miembro del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud

12,15 - 13,15
Diálogo interreligioso: Il sentido de la depresión y del malestrar según la visión:

- Hebrea
Prof. Riccardo Piattelli
Rabino de la Comunidad israelita de Roma

- Islámica
Dr. Kamel al-Ajlouni
Universidad de Ammán (Jordania)

- Hinduista
Dr. Miss Bharti D. Patil
Psiquiatra, Mumbai (India)

- Budista
S.E. Raymond R.M. Tay
Embajador de China ante la Santa Sede

13,15 Pausa

16,00
III. ¿Qué hacer para salir del callejón sin salida?
Moderador: P. Bonifacio Honings
Profesor Emérito de Teología Moral en la Pontificia Universidad de Letrán, Roma

1. La Fe
Principales puntos de la fe en los que debemos insistir
Mons. Sergio Pintor
Director de la Oficina Nacional para la Pastoral Sanitaria de la C.E.I. (Italia)

16,30
Favorecer una educación sobre el sentido de la persona, de la responsabilidad y de la estima de sí misma a la luz del cristianismo (personal y comunitario)
P. Tony Anatrella (Francia)

17,00

2. La Caridad

Crear un vínculo social en una sociedad destrozada y sometida al individualismo
Dr. Dominique Meggle
Médico internista emérito en los Hospitales de Bordeaux, (Francia)

17,30
La acogida a las personas deprimidas en el ambiente médico y hospitalario
Dr. Daniel Cabezas,
Psiquiatra (Bolivia)

18,00
El papel de la familia frente a la depresión
S.E. Mons. Jorge E. Jimenez Carvajal, C.I.M.,
Obispo de Zipaquirá, (Colombia)
Miembro del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud

18,30
El acompañamiento pastoral y espiritual de la persona deprimida y de su entourage
S.E. Mons. Carlos Amigo Vallejo
Arzobispo de Sevilla (España),
Miembro del Pontificio Consejo para la Pastoral de la Salud

Sábado 15 noviembre 2003

9,00
Moderador: Señora Lillian Fanjul Azqueta
Directora de la Fundación "New Hope", Palm Beach (Florida)

3. La Esperanza
Para una Pastoral de la esperanza cristiana y de la confianza en la vida
S.E.R. Cardenal Ivan Dias, Arzobispo de Bombay (India)
Información para la Inscripción

Informaciones
Formulario de inscripción